Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - lilian canale

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1961 - 1980 su circa 3381
<< Precedente••• 79 •• 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 •• 119 •••Successivo >>
54
Lingua originale
Norvegese jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.

Traduzioni completate
Spagnolo Odio que me mientan,
356
Lingua originale
Danese Hej min smukke prinsesse i den grønne ært. jeg...
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke været det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid være.
jeg elsker dig som altid din

(Navn)

PS. HÃ¥ber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.

Traduzioni completate
Spagnolo Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
Tedesco Hallo meine wunderbare Prinzessin auf der grünen Erbse.
Turco Prensesim merhaba
Portoghese brasiliano Olá minha bela princesa
Francese Coucou ma belle princesse au petit pois verts. Je
16
Lingua originale
Italiano Se ha fame, nutrilo.
Se ha fame, nutrilo.

Traduzioni completate
Inglese If he is hungry, feed him
15
Lingua originale
Italiano Se é triste, amalo.
Se é triste, amalo.

Traduzioni completate
Inglese If he is sad, love him
55
30Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".30
Turco Oyuncakları bırakıp yüreklerle ...
Oyuncakları bırakıp yüreklerle oynayalı, oyunların adı, aşk kaldı

Traduzioni completate
Inglese Translation
Spagnolo Mientras se juegue con corazones...
Italiano giocando con i cuori
25
Lingua originale
Portoghese -O QUE VOCE FEZ COM SEU CABELO?
-O QUE VOCE FEZ COM SEU CABELO?
TRADUZIR PARA INGLES!

Traduzioni completate
Inglese WHAT HAVE YOU DONE TO YOUR HAIR?
76
Lingua originale
Olandese Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.

Traduzioni completate
Portoghese Como foram as suas férias?
Ungherese Milyen volt a nyaralásod? Örülök, hogy visszajöttél...
116
Lingua originale
Inglese Have you traveled to Texas by bus before?
Have you traveled to Texas by bus before? It must be exhausting, all these long hours confined in a seat. I'm not sure I can endure that.

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Você já viajou para o Texas em ônibus antes?
Turco Daha önce Texas'a otobüs ile yolculuk ettiniz mi?
349
Lingua originale
Danese Vi går meget lidt ud, men i eftermiddag er vi...
Vi går meget lidt ud, men i eftermiddag er vi i et cafeteria, som vi ikke kender. Der er mange mennesker, og tjeneren kommer ikke hen til vores bord. Nogle glas falder ned på gulvet, og det laver så megen larm, at jeg ikke hører hvad min kammerat siger. Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke går med det samme. Pludselig ser jeg, at min kammerat rejser sig og går hen til bardisken. Lidt senere kommer tjeneren med to glas og vin til os.
Edits done according to gamine's suggest /pias 080826.

Original: "vi går meget lidt ud, men i eftermiddag er vi a cafeteria, som vi ikke kender. der er mange mennesker, og tjerneren kommer ikke hen til vores bord. nogle glas falder ned på gulvet, og det laver så megen larm, at jeg ikke hører hvad min kammerat siger. jeg ved ikke, hvorfor vi ikke går med det samme. pludselig ser jeg, at min kammerat rejser sig og går hen til bardisken. lider senere kommer tjeneren med to glas og vin til os."

Traduzioni completate
Spagnolo No salimos mucho...
247
Lingua originale
Danese Córdobas gader fyldt med
Córdobas gader fyldt med turister, som kommer fra alle verdens lande for at se en af Europas flotteste arabiske bygninger. når du er i Córdoba, skal du også gå en tur i det gamle jødiske kvarter med dets snærve gader og små hvide huse Córdoba ligger meget tæt på Costa del Sol, så hvis du er der omkring

Traduzioni completate
Spagnolo Las calles de Córdoba...
342
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese rosa de saron
Sem Você
Rosa De Saron
Composição: Guilherme de Sá

Minha vida, minha história
Só fez sentido quando te conheci
Seus olhos, sua face
me levam além do que pensei
Se as vezes me escondo
em você me acho
nem dá pra disfarçar
preciso dizer você faz muita falta
não há como explicar

foi sem você, que eu pude entender
que não é fácil viver sem te ter
meu coração me diz que não
que eu não consigo viver sem você..
fácil

Traduzioni completate
Spagnolo Sin ti
403
Lingua originale
Svedese Jag har lång erfarenhet av att arbeta i butik...
Jag har lång erfarenhet av att arbeta i butik både som säljare och butiks chef. Under mina år som butiks chef har jag lärt mig att motivera och lära upp personal, arbeta i företagets koncept och service nivå. Min personliga styrka är att jag är anvsvarsfull, målinriktad och har en stor överblicksförmåga. Jag gillar utmaningen att varje dag övertfäffa kundernas förväntningar med min kunskap, erfarenhet och mitt glada sätt att göra mitt bästa och även sporra mina anställda att göra detsamma.

Traduzioni completate
Spagnolo Tengo mucha experiencia de trabajo
253
Lingua originale
Arabo ريت الرياض قد لبس ثوبًا جديد من نِوار حوله بنفسج...
ريت الرياض قد لبس
ثوبًا جديد من نِوار
حوله بنفسج و آس
و حبق مع الجُلِّنار
إذا يهُبُّ النسيم
تَشُمُّ مِسكَ الزَّهرْ

يا قلبي بينَ القلوبْ
ما لَكْ دَوَا أو طبيب
زاراني المَليحْ في سُرُورْ
أَقْبَلْ إِلى مَنْزِِلِي
عَمِلْتُ حَضْرَة زُهُورْ
والظَّبْيُ في مَحْفَلِي
it's literary arabic and I would like to translate it in french spanish or/and english

Traduzioni completate
Inglese I saw them wearing, those gardens a new outfit made ...
Francese J'ai vu qu'ils étaient, ces jardins. Une nouvelle
Spagnolo Los he visto usando, a aquellos jardines
Polacco Zobaczyłem, jak nosili, te ogrody nowy
126
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Albanese Me rrezellinte si smerald ...
Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Traduzioni completate
Italiano la tristezza splendeva come uno smeraldo
Inglese Sadness was shining like an emerald
Turco Keder, bir zümrüt gibi ışık saçıyordu...
Ceco Smutek zářil jako smaragd
177
Lingua originale
Portoghese brasiliano O homem invisível
O homem invisível
fura fila no supermercado,
mas seu cartão de crédito
nunca funciona.
O homem invisível
só anda pelado,
mas não pega bronzeado.
O homem invisível
perdeu o antídoto
e não consegue se encontrar...
Alguém poderia me ajudar a traduzir de forma "fluida" e razoavelmente métrica?
O original não rima mesmo.
É algo bem coloquial.
Desde já, obrigado!

Traduzioni completate
Inglese The invisible man
191
Lingua originale
Danese styr dine kræfter. din aktivitet og rastløshed...
styr dine kræfter.
din aktivitet og rastløshed betyder at du har let ved at blive hidse dig op.
dit mod og frygtløshed bringer dig i situationer som andre går langt udenom.
når du kan styre disse kræfter, har du et stort potetiale.

Traduzioni completate
Spagnolo Controla tu fuerza
17
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Şükür nimeti arttırır
Şükür nimeti arttırır

Traduzioni completate
Inglese Gratitude enhences blessing
Spagnolo La gratitud realza la bendición.
Arabo يحسّن الإمتنان البركة
162
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese James color skip conts by 6s. He starts 6 and...
James color skip conts by 6s. He starts 6 and stops at 50. Tammy color skip counts the 12s on the same chart. She starts at 12 and stops at 50.
What numbers will be colored by both children?

Traduzioni completate
Spagnolo James colorea los números de 6 en 6
17
Lingua originale
Inglese voice relay services
voice relay services
Prefer terminology from Mexican Spanish.

Traduzioni completate
Spagnolo Servicios de retransmisión de voz
<< Precedente••• 79 •• 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 •• 119 •••Successivo >>